Un domestique des Skarbek, Antoni Krysiak, qui avait le même âge que Frédéric, en garda le souvenir. Comme le domaine était très peuplé, ces concerts improvisés réunissaient de nombreux auditeurs, des paysans pour la plupart: "Et ils écoutaient, ils écoutaient et monsieur Frédéric jouait, jouait à tout casser ! Son jeu était merveilleux, oh ! si merveilleux !" 3
Ce sera son dernier séjour sur son lieu de naissance, qui deviendra un haut-lieu dédié à la mémoire du compositeur.
 |
| Pont sur la rivière Utrata dans le parc de la Maison natale de F. Chopin à Żelazowa Wola (📸blog.tripsoverpoland.pl) |
La rivière Utrata et les frères Żelazo
L’une des parties les plus charmantes de la plaine de Mazovie est la vallée de la rivière Bzura dans le voisinage de Łowicz et Sochaczew. La rivière coule dans des méandres pittoresques, se dirigeant vers la Vistule voisine, et recueille les eaux de six affluents sur son chemin. L’un de ces affluents, l’avant-dernier, est l'Utrata. Sur ses rives, le terrain marécageux est couvert de prairies luxuriantes, traversées par des routes de campagne et bordées de rangées de saules tordus.4
Le village de Żelazowa Wola se trouve sur les rives de l’Utrata, près de la forêt de Kampinos, à trois kilomètres au sud-est de Sochaczew.
Il tire son nom des premiers propriétaires attestés de la région : Piotr Żelazo et son frère Paweł (ou Mikołaj selon les sources) à la fin du XVIe siècle. La comtesse Ludwika Skarbek (née Fenger) l’acheta dans les années 1798-99. 5 6
Une dépendance du manoir
Après leur mariage, Nicolas et Justyna Chopin s’installèrent dans un appartement d'une dépendance du manoir, où naquit Frédéric. 7
F. Chopin naquit en effet dans un bâtiment modeste d'arrière-cour et non dans un manoir de noblesse. Dans Les Trois romans de Frédéric Chopin, le biographe Antoni Wodziński (1848-1928, neveu de Maria Wodzińska) écrit à ce propos :
« On installa le jeune couple dans une des dépendances du château […]. A droite, dans un logement composé de trois pièces, si basses qu'on peut toucher le plafond du doigt, vivait, au commencement du siècle, un homme d'une trentaine d'années, brun, à l'oeil vif, au visage fraîchement rasé. On le trouvait chaque soir penché sur un livre. De temps à autre, le vagissement confus d'un enfant au berceau, arrivant de la pièce voisine, lui faisait interrompre son labeur. Ce nouveau-né était Frédéric Chopin, et cet homme aux traits réfléchis, au regard ferme et intelligent, Nicolas Chopin, son père, fixé depuis une vingtaine d'années en Pologne." 8
 |
| Vue ancienne de la dépendance où naquit F. Chopin à Żelazowa Wola (📸de-la-note-à-la-plume) |
Le premier monument à Chopin sur le sol polonais
La propriété de Żelazowa Wola passa aux fils de la comtesse, Fryderyk en 1818, puis Michał en 1825. Suite au décès de Michał (qui se suicida en 1834), le village et le domaine passèrent dans des mains étrangères et divers propriétaires se succédèrent. Dans les années 1856-1859, le propriétaire était Paweł Jaworski, un juge de paix de Varsovie. C’est probablement son fils, Bolesław Jaworski, qui a pris une photographie du manoir qui est devenu plus tard un prototype d’une célèbre gravure sur bois créée par Ignacy Chełmicki en 1870. 9
 |
| Le manoir de Żelazowa Wola, gravure sur bois par Ignacy Chełmicki (1870) d'après une photographie de Bolesław Jaworski (📸 artsandculture.google.com) |
De 1859 à 1878, le domaine a appartenu à Adam Towiański, fils du célèbre philosophe Andrzej Towiański. Towiański envisagea de rénover la dépendance natale de Chopin et d’aménager un lieu dédié à la mémoire du compositeur. Mais en 1879, le nouveau propriétaire abandonna le projet. En 1891, la maison natale de Chopin fut visitée par le compositeur et pianiste russe Mili Balakirev, qui fut surpris par son mauvais état. Grâce aux efforts de Balakirev et de la Société de musique de Varsovie, le premier monument à Chopin sur le sol polonais, un obélisque, fut inauguré à Żelazowa Wola en 1894, mais les fonds ne furent pas suffisants pour acheter la dépendance ouest du domaine.
Żelazowa Wola, un exemple de résilience polonaise
Pendant la Première Guerre Mondiale, le manoir brûla et le domaine fut morcelé. Après le retour de la Pologne à l’indépendance en 1918, une collecte nationale fut lancée, à laquelle le pianiste et homme d’État Ignacy Jan Paderewski apporta une contribution considérable. Avec l’argent collecté, la Société des amis de la maison de Chopin à Varsovie acheta la dépendance ouest en 1928 avec une grande surface adjacente. La reconstruction et la rénovation de la dépendance commencèrent en 1930, et les travaux sur un parc nouvellement conçu, s’étendant jusqu’aux rives de la rivière Utrata, débutèrent vers 1933. La modeste dépendance fut transformée en un manoir polonais classique, avec une toiture en bardeaux surélevée et un porche soutenu par deux colonnes. Le bâtiment fut donc baptisé "manoir" et son intérieur fut arrangé en appartement des Chopin. Le manoir fut entouré d'un parc, dessiné et aménagé par le célèbre architecte Franciszek Krzywda-Polkowski, créant une atmosphère de "polonité" et de romantisme, correspondant à l’ambiance de la musique de Chopin. 10 11 12 13
 |
Monument-obélisque dédié à Chopin à Żelazowa Wola, à son emplacement initial (📸de-la-note-à-la-plume) |
L’obélisque, qui ressemblait un peu à une sculpture de pierre tombale, ne correspondait pas à l’idée de présenter le manoir comme lieu de naissance de Chopin. Il fut donc décidé que le monument serait déplacé un peu plus loin dans le parc, et que dans l’excavation laissée par le socle enlevé, un bassin serait aménagé dont la surface refléterait le manoir et la verdure environnante. 14
 |
| La Maison natale de F. Chopin et le bassin à l'emplacement de l'ancien obélisque (📸ogrodniczkawpodrozy.blogspot.com) |
 |
Monument-obélisque dédié à Chopin à Żelazowa Wola, à son emplacement actuel (📸 M. Kazur, Institut National Frédéric Chopin) |
L’ouverture officielle au public fut malheureusement contrecarrée par la Seconde Guerre Mondiale. Le manoir a survécu à la guerre, mais le mobilier et les nombreux souvenirs du compositeur furent pillés, dont un piano Pleyel, et le jeune parc dévasté. Peu de temps après la fin de la guerre, en 1945, des travaux de rénovation du bâtiment ont repris et la recréation des jardins fut entreprise.
L'esprit de l'oeuvre de Chopin
En 1949, à l’occasion du centième anniversaire du décès de Chopin, l’exposition fut officiellement inaugurée. Depuis 1954, des récitals de piano mettant en vedette des œuvres de Chopin ont lieu à Żelazowa Wola du premier dimanche de mai au dernier dimanche de septembre. 15
.jpg) |
| Buste de F. Chopin par Stanisław Sikora (1968), et Maison natale de F. Chopin à Żelazowa Wola (📸 madameedith.com) |
 |
| La Maison natale de F. Chopin à Żelazowa Wola (📸 Marek Dusza, culture.pl) |
En 2010, pour célébrer le bicentenaire de la naissance du compositeur, le bâtiment fut rénové, le parc revitalisé, et une nouvelle exposition muséale fut organisée. L’objectif n’était pas seulement d’organiser un lieu pour exposer les souvenirs du compositeur, mais de créer une atmosphère et une ambiance qui refléteraient l’esprit de son œuvre.16 17
Les pièces du musée portent ainsi des noms qui se réfèrent à leurs anciennes fonctions: Fournil, Alcôve, Salle à manger, Chambre à coucher. Le point culminant de l'exposition est le lieu de naissance de Frédéric Chopin.18
 | ||||
La pièce où F. Chopin est né, au manoir de Żelazowa Wola (📸 Narodowy Instytut Fryderyka Chopina). Le buste est un moulage d'Eugeniusz Żarkowski d'après le modèle de Xawery Dunikowski (placé dans la Salle des Députés du château de Wawel, à Cracovie (années 1920))
|
 |
| Plan du parc de la Maison natale de Chopin à Żelazowa Wola (📸 tyflomapy.pl) |
1. Tadeusz A. Zieliński: Frédéric Chopin (page 205)
2. Institut National Frédéric Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina) : Żelazowa Wola
3. Ferdynand Hoesick (1867-1941, écrivain polonais et l’un des fondateurs de
l’Institut Frédéric Chopin (1934). Auteur de Chopin, vie et
oeuvre, publié en 1910-1911. Cité par Marie-Paule Rambeau: Chopin, l’Enchanteur autoritaire (page 182).
4.The Fryderyk Chopin Society: Żelazowa Wola
5. Institut National Frédéric Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina) : Żelazowa Wola
6. The Fryderyk Chopin Society: Żelazowa Wola
7. Culture.pl: fryderyk-chopins-childhood-house-in-zelazowa-wola
8. Carmen Desor, Blog De la Note à la Plume: zelazowa-wola-historique-de-la-maison-natale-de-chopin
9. The Fryderyk Chopin Society: Żelazowa Wola
10. Institut National Frédéric Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina) : Żelazowa Wola
11. The Fryderyk Chopin Society: Żelazowa Wola
12. Culture.pl: fryderyk-chopins-childhood-house-in-zelazowa-wola
13. Narodowy Instytut Fryderyka Chopina : Sochaczew
14. The Fryderyk Chopin Society: Żelazowa Wola
15. 16. Institut National Frédéric Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina) : Żelazowa Wola
17. Culture.pl: fryderyk-chopins-childhood-house-in-zelazowa-wola
18. Office National Polonais de Tourisme (Polska organizacja turystyczna): maison-natale-de-fryderyk-chopin-a-zelazowa-wola
📚 Sources : Bibliographie
➡️ Découvrez la suite de l'été 1830 de Frédéric Chopin en cliquant sur l'épisode 40: "Rien ne m'attire au dehors de notre pays" : Confidences de F. Chopin et musique insolite (Biographie #40)
⏱ La chronologie des œuvres de Chopin est détaillée dans la page : Œuvres complètes
Note: afin de faciliter la recherche, en raison des contraintes de clavier, les noms cités sont orthographiés ici sans signe diacritique ni déclinaison: Zelazowa Wola, Zelazo Pawel, Mikolaj, Wodzinski, Wodzinska, Michal, Fryderyk, Boleslaw, Chelmicki, Towianski, Zarkowski, Jozef Goslawski, Stanisław Sikora, Zielinski
(Biographie #39)
Powered by Google Translate
_1896_Sun_077x1_-_(MeisterDrucke-1030323)-d%C3%A9tail-.jpg)
Commentaires:
Enregistrer un commentaire