En passant par la Lorraine (📖62)

 

  La diligence de la compagnie Laffitte et Caillard, transportant Frédéric Chopin, quitte Strasbourg en direction de Saverne.

Un modèle grandeur nature de ce véhicule imposant, considéré comme le plus grand à avoir circulé sur les routes françaises de l’époque, est exposé au musée de la Poste de Riquewihr, en Alsace. Pesant trois tonnes, elle se déplace à une vitesse respectable de huit kilomètres à l’heure en moyenne (étapes à l'auberge incluses). Pour éviter d’endommager les lanternes des villes traversées, la hauteur du chargement ne peut excéder trois mètres. La diligence est divisée en quatre compartiments, où dix passagers se serrent dans un espace exigu, assis face à face sur deux bancs étroits et peu rembourrés. Les chevaux sont remplacés environ tous les douze kilomètres, soit près de quarante fois sur l’ensemble du trajet Strasbourg-Paris. ¹

Diligence Laffitte et Caillard, Auguste Raffet (1804-1860), Lithographie de 1829 (📸 Musée Carnavalet, Histoire de Paris)

Diligence Laffitte et Caillard de 1830, Musée Postal de Riquewihr, (📸 Dernières Nouvelles d'Alsace)

Faute de temps pour obtenir un billet moins onéreux, Frédéric s'installe dans l’élégant « coupé », un compartiment à l’avant offrant trois sièges parmi les plus coûteux. ²

Un relais est situé à Nancy. À quelques lieues de là, au village de Marainville, réside toute la branche française de la famille de Frédéric, qu’il ne rencontrera jamais. ³

Village de Marainville (📸 Rauenstein — Photographie personnelle, CC BY-SA 3.0) 

Marainville est également le lieu de naissance de son père, Nicolas Chopin. 

Une plaque commémorative avait été apposée sur le mur de la maison où Nicolas serait né en 1771. Cependant, en 1982, malgré les efforts de l’association des Amis de Nicolas Chopin ^{4 5}, cette maison a été démolie par son propriétaire pour construire un hangar. ^{6 7} La plaque a alors été transférée et scellée dans le mur du  cimetière du village. ^{8 9} 

L'inscription est la suivante: « Dans cette maison est né le 15 avril 1771 Nicolas Chopin, père du génial compositeur polonais Frédéric Chopin — W tym domu urodził się 15 kwietnia 1771 roku Mikołaj Chopin, ojciec genialnego polskiego kompozytora Fryderyka Chopina. Cette plaque, offerte par le comité exécutif de l'année Chopin 1949 en Pologne, a été taillée dans une pierre provenant de Żelazowa Wola, village natal de Frédéric Chopin.»

Plaque en mémoire de Nicolas Chopin, initialement sur la maison natale, puis transférée au cimetière de Marainville, Lorraine (📸 Carmen Desor)

Rebaptisé Marainville-sur-Madon en 1932, ce village vosgien abrite aujourd’hui une centaine d’habitants, contre 274 habitants en 1793. ¹⁰  Une  fresque réalisée par deux enseignants en arts plastiques de Nancy, peu après le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin, orne le château d’eau du village. En 2010, la commune avait été sollicitée pour participer aux célébrations du bicentenaire, mais cela n’était pas réalisable au niveau local. Elle a alors choisi de rendre hommage par cette fresque. ¹¹

Fresque en hommage à F. Chopin, à l'occasion du bicentaire de sa naissance, en 2010, Marainville, Lorraine (📸 Philippe Briqueleur, Vosges Matin)

Détail de la fresque en hommage à F. Chopin, à l'occasion du bicentaire de sa naissance, en 2010, Marainville, Lorraine (📸 Philippe Briqueleur, Vosges Matin)

 

Fait rassurant, en 2013, il a été établi que la maison détruite n’était pas celle où Nicolas Chopin était né et avait passé ses dix premières années, mais une maison mitoyenne, achetée par son père François, où Nicolas vécut les six années suivantes. ¹²

Maison natale de Nicolas Chopin, et hangar adjacent, initialement identifié comme sa maison natale (📸 Carmen Desor, détail)

Carte postale ancienne représentant la maison de Nicolas Chopin à Marainville-sur-Madon (📸 Katrin Tluczykont, Vosges-Matin)

Depuis le jardin de la maison natale, la vue reste inchangée: des champs et des prés s’étendent à perte de vue, avec au sud le clocher de Tantimont où se trouvait le lycée fréquenté par Nicolas et, avant lui, son père. ¹³ Le lycée formait des maîtres d'école et parachèverait la formation de prêtres et de diacres. Le latin tenait une grande place ainsi que la littérature. A la fin de la scolarité, le diplôme de maître d'école était accordé aux meilleurs élèves. Nicolas fut titulaire de cette récompense. ¹⁴

Le village de Tantimont, où se trouvait le lycée fréquenté par Nicolas Chopin, Lorraine (📸 Carmen Desor)

 

Trois jours après son départ de Strasbourg, Frédéric aperçoit enfin la butte Montmartre. ^{15 16}

Ancienne carte postale représentant les moulins de Montmartre en 1850 (📸 bouticartes.com)

Trajet de Strasbourg à Paris et localisation de Marainville (La Pologne et les voyages de F. Chopin – Google My Maps)

1. 2. Piotr Witt: Chopin à Paris, une affaire non classée (préface de Rafał Blechacz), page 111
3. Marie-Paule Rambeau : Chopin, l’Enchanteur autoritaire, page 242 
4. Wikipedia : Marainville-sur-Madon 
5. Vosges- Matin : Marainville-sur-Madon
6. Piotr Witt: Chopin à Paris, une affaire non classée, page 90
7. Carmen Desor : De la note à la plume
8.  Piotr Witt: Chopin à Paris, une affaire non classée, page 90
9. Vosges- Matin : Marainville-sur-Madon 
10. Wikipedia : Marainville-sur-Madon 
11. Vosges- Matin : Marainville-sur-Madon
12. 13. Histoire et Patrimoine bleurvillois: Marainville-sur-Madon
14. Les origines lorraines de Frédéric Chopin, de Gabriel Ladaique (remerciements à Carmen Desor)
15. Piotr Witt: Chopin à Paris, une affaire non classée, page 113
16 Institut National Frédéric Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina): 5 October

📚 Sources : Bibliographie 

➡️ Explorez l'arrivée de F. Chopin à Paris, en découvrant l'épisode suivant: Sous le ciel de Paris

Note: afin de faciliter la recherche, en raison des contraintes de clavier, les noms cités sont orthographiés ici sans signe diacritique ni déclinaison : Fryderyk, Zelazowa Wola, Rafal Blechacz

(Biographie #62)