La Mazurka de Dombrowski : patriotisme de F. Chopin, humour et rivalité

 

  Le 2 septembre 1835, Frédéric Chopin esquisse le refrain harmonisé de la Mazurka de Dombrowski, chant patriotique, avec la dédicace suivante: "Carlsbad, 2 sept. 1835, nieukowi nieuk (d'un ignorant à un ignorant 😅), FF Chopin".

Manuscrit autographe du refrain harmonisé de la Mazurka de Dombrowski par F. Chopin (📸 Narodowy Instytut Fryderyka Chopina)

F. Chopin a probablement dédié ce manuscrit à Konstanty Młokosiewicz, lors de son séjour à la station thermale de Carlsbad (actuelle Karlovy Vary, en Tchéquie).¹  Konstanty était le fils de Franciszek Młokosiewicz (1769-1845), un officier polonais qui, malgré son âge avancé (61 ans) et sa mauvaise santé, avait rejoint les forces armées lors de l’Insurrection de Novembre, les officiers expérimentés étant alors en nombre insuffisant.²  Sa bravoure lui valut une promotion au grade de Général ³. 

C'est lors de ce même séjour à Carlsbad que F. Chopin a dédié  la Mazurka opus 67 n° 1 à Anna, la fille de cet officier.

La Mazurka de Dombrowski (Mazurek Dąbrowskiego) est devenue en 1927 l'hymne national polonais. Son texte, débutant par "La Pologne n'a pas encore péri" (Jeszcze Polska nie umarła), a été écrit en 1797 par le général Wybicki. L'auteur de la musique, quant à lui, serait inconnu.⁴  

Un soir, chez les Plater, à Paris, cette Mazurka a été jouée par Liszt, puis Hiller, puis Chopin. Ce dernier soutenait que seul un natif de Pologne pouvait bien interpréter les Mazurkas. Après avoir écouté Chopin, les deux rivaux durent en convenir.^{5 6}

 

1. Institut National Frédéric Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina) : 2 septembre 1835
2. Wikipedia (en.wikipedia.org) : Franciszek Młokosiewicz
3. Wikipedia (pl.wikipedia.org): Franciszek Młokosiewicz
4. Wikipedia: La Mazurka de Dombrowski
5. Marie-Paule Rambeau: Chopin, l’Enchanteur autoritaire  (page 290)
6. Tadeusz A. Zieliński: Frédéric Chopin (page 341)

📚 Sources: Références bibliographiques

🗞️ Découvrez d'autres anecdotes sur la vie de F. Chopin en cliquant sur ce lien: Actualités, anecdotes

➡️ Explorez la vie de F. Chopin, de l'enfant prodige et espiègle à l'adulte bien éloigné des clichés, en cliquant sur ce lien: Biographie

Note: afin de faciliter la recherche, en raison des contraintes de clavier, les noms cités sont orthographiés ici sans signe diacritique ni déclinaison : Dabrowskiego, Fryderyk, Mlokosiewicz, Zielinski

Cet article est inspiré d'un tweet publié le 2 septembre 2022: Hanami sur X : 💐 La Mazurka de Dombrowski