Dans
sa lettre du 18 septembre 1830 à son ami Tytus Woyciechowski,
Frédéric Chopin envisage de quitter Varsovie après avoir joué en
public son nouveau Concerto (opus 11). Certaines raisons de son
retard à partir à l’étranger sont impossibles à dévoiler par
courrier postal, à cause d’un contrôle possible du courrier. En
effet, sous la domination du tsar Nicolas Ier, il est strictement
interdit de parler des mouvements de libération en Europe.1 Par
ailleurs, Frédéric n’envisage plus que Tytus le rejoigne à
Varsovie, mais préfère le retrouver à Vienne. 2
A cette période, Frédéric esquisse une Polonaise avec orchestre
(la Polonaise brillante opus 22, qui sera plus tard introduite par le
fameux Andante Spianato). Heureux d’une critique d’un journal
viennois qui lui a reconnu une qualité qu’il espère tant avoir,
il relativise la critique précédente qui, en le plaçant à la
deuxième place après Orłowski, l’avait
blessé.
Bien que conscient de son talent, et sans jamais se départir de
son humour, Frédéric appréhende cependant de ne pas pouvoir
subvenir à ses besoins.
"Si tu t’imagines, comme tant d'autres, que c'est une
intrigue amoureuse qui me retient, rejette cette pensée"
« Varsovie, le 18 septembre 1830 3,
Mon bien-aimé ! Affreux hypocrite !
Comte Ory dégoûtant ! Abélard, etc... Je ne sais pourquoi, mais
je me sens bien ! Mon père et ma mère en sont fort heureux. […]
Mercredi dernier, j'ai essayé mon Concerto accompagné par le
quatuor. J'étais assez content mais pas trop. Les gens trouvent le
dernier finale la plus jolie de ses parties (c'est la plus facile à
comprendre). Quel effet fera-t-il à l'orchestre? Je vais l'essayer
mercredi et je t'en donnerai des nouvelles. Demain, je le jouerai
encore une fois avec le quatuor. Et quand tous ces essais seront
terminés, je m'en irai... Mais où, puisque rien ne m'attire nulle
part... Je n'ai cependant pas l'intention de rester à Varsovie et si
tu t’imagines, comme tant d'autres, que c'est une intrigue amoureuse qui me retient, rejette cette pensée; sois convaincu que
je saurai rester maitre de moi-même chaque fois qu'il s'agira de
moi. Et si j'étais amoureux, j'arriverais à dissimuler pendant
quelques années encore une ardeur malheureusement impossible à
déclarer à présent.
"Cependant, ne crois pas que je sois amoureux, car je le remets encore à plus tard."
« Ma prochaine lettre te donnera tous les
éclaircissements nécessaires, elle te sera remise par le comte [Le
comte Poletyłło, futur
beau-frère de Tytus]. Je ne désire point partir avec toi.
Je n'invente rien car, aussi vrai que je t'aime, si nous nous en
allions ensemble, nous nous priverions de l'instant, plus cher que
des milliers de jours passés dans la monotonie, où nous nous
embrasserions pour la première fois sur la terre étrangère. Je ne
pourrais pas t'attendre, te recevoir, te parler comme on fait quand
la joie exclut les mots compassés et froids, lorsque les coeurs
usent d'une langue divine. "Langue divine", quelle expression
malheureuse, c'est comme si l'on disait un nombril ou un foie divins
! Mais revenons au moment où nous nous rencontrerons là-bas !
Peut-être alors ne saurai-je plus garder mon secret, peut-être
alors te dirai-je ce à quoi je rêve sans cesse, ce qui est toujours
devant mes yeux, ce que j'entends constamment, et me donne le plus de
joie dans ce monde tout en m'affligeant le plus aussi. Cependant, ne
crois pas que je sois amoureux, car je le remets encore à plus
tard.
"Il m'a reconnu ce que j'espère tant avoir : la
personnalité"
« J'ai entamé la composition d'une Polonaise, avec
orchestre, elle est encore à l'état de vague ébauche, pas même de
commencement. […] Je me borne aujourd'hui, pour te tranquilliser, à
t'écrire anticipando que je ne partirai pas avant la Saint-Michel.
C'est là le point le plus clair. Je te vois repousser ma lettre en
rougissant de colère, mais on ne fait pas ce que l'on veut, frère,
on fait ce que l'on peut. Ne pense point par ailleurs que ce sont des
questions pécuniaires qui m'arrêtent. Ce ne serait pas là des
raisons décisives mais, dans la mesure où l'argent peut servir à
quelque chose, j'ai, par la grâce de Dieu, ce qu'il me faut, et
cette question ne me tracasse pas. Il me serait bien difficile de
protester à propos de la place que le journal berlinois m'a
assignée. Un journal viennois parle heureusement de moi d'une façon
bien différente dans le compte rendu des Variations. Ce n'est pas
long, mais si plein de pensée, si haut, si profond et philosophique
aussi qu’il serait bien difficile de le traduire. Comme conclusion,
le critique déclare qu'en plus de leurs parures extérieures, ces
Variations ont des qualités intérieures qui demeureront. L'Allemand
m'a décerné là un éloge dont je le remercierai quand je le
verrai. Il n'a rien dit qui soit exagéré et il m'a reconnu ce que
j'espère tant avoir : la personnalité. Si ce n'était pour toi je
ne m'étendrais pas ainsi sur moi-même, mais comme je tiens à ton
affection et que je voudrais obtenir le même sentiment en retour;
alors je me vante comme les marchands prônent leur marchandise! La
deuxième place après Orłowski ce n'est ni trop, ni
trop peu pour moi. On joue aujourd'hui son premier ballet avec
d'énormes machineries de Monsieur Lesbenier.
"Il y avait
une si jolie jeune fille qui me rappelait mon idéal"
« J'ai été voir hier Cichocki, le gros
Cichocki, [le comte Józef Cichocki 4]
dont c'était la fête. J'ai joué le
Quintette de Spohr pour piano […] Ce quintette devait être joué à
sept heures et nous l'avons commencé à onze ! Admire-moi : je ne me
suis pas endormi ! Mais il y avait une si jolie jeune fille qui me
rappelait mon idéal.
"Lorsque je n'aurai plus de quoi manger, tu seras bien
forcé de me prendre comme scribe à Poturzyn; j'habiterai près de
l'écurie"
« […] Antoine Wodziński est rentré de
Vienne. C'est là, bien certainement, que je me rendrai, mais il
m'est encore impossible d'indiquer le jour où je m'en irai. Mon
départ pour Cracovie était décidé. Je devais partir aujourd'hui
en huit, mais j'y ai renoncé. Tu sais combien je suis plein
d'indécision à cet égard. Mais, sois-en persuadé, je n'en pense
pas moins à mon
bien. Aussi vrai que je t'aime, je ferai, je te l'assure, tous les
sacrifices qu'il faudra pour le monde. Pour le monde !
C'est-à-dire pour les yeux du monde, afin que l'opinion, si
tyrannique chez nous, n'arrive jamais à découvrir en moi rien qui
puisse faire mon malheur. Oh ! ce n'est pas de mon malheur intérieur,
de celui de mon âme qu'il s'agit ici, mais de ce qui de l'extérieur
semble en être un. Les gens n'appellent-ils pas souvent malheur une
redingote trouée, un vieux chapeau ? Lorsque je n'aurai plus de quoi
manger, tu seras bien forcé de me prendre comme scribe à Poturzyn;
j'habiterai près de l'écurie, il fera si bon près de toi comme
cette année au château. Pourvu que je me porte bien, je pense
travailler toute ma vie. Je me suis demandé parfois si j'étais
paresseux ou si je devais travailler plus que ne me le permettent mes forces physiques. Sans rire, je suis convaincu que je ne suis pas le
dernier des fainéants et je me sens capable, lorsque la nécessité
me tient, de travailler deux fois autant que je ne le fais
aujourd'hui. Comment pourrais-je mieux m'accuser devant toi qu'en m'
innocentant ?
"Je n'ai pas assez dormi, excuse-moi, c'est à cause de la
fatigue, car j'ai dansé le mazoure"
« C'est en vain, je le sais, que je t'aime; je voudrais que
tu m'aimes toujours davantage et c'est pourquoi je barbouille tant de
papier. Mais souvent, en cherchant le mieux, on arrive au pire.
Pourtant je pense qu'avec toi je ne puis ni rien gagner ni rien
perdre. La sympathie que j'éprouve pour toi force ton coeur par des
moyens surnaturels à ressentir pour moi semblable affection. Tu n'es
pas maître de tes pensées, c'est moi qui le suis et je ne me
laisserai pas abandonner comme les arbres se
laissent dépouiller de la verdure qui leur donne leur caractère et
la joie et la vie. Même l'hiver, tout sera vert en moi. Vert dans la
tête et, par Dieu, c'est dans mon coeur qu'il y aura le plus de
chaleur. Aussi bien n'y aura-t-il pas lieu de s'étonner d'une
pareille végétation ! C'en est assez ! Donne ta bouche pour
terminer, à toi à jamais.
Je m'aperçois seulement à présent que je viens d'écrire bien
des sottises. C'est à croire que mon animation d'hier agit encore
et je n'ai pas assez dormi, excuse-moi, c'est à cause de la fatigue,
car j'ai dansé le mazoure [Mazur] […] Tes
lettres sont toujours sur mon coeur et près du ruban. Bien qu'elles
ne se connaissent pas, ces choses inanimées, elles sentent qu'elles
viennent de mains qui me sont chères.»
1.2. Tadeusz A. Zieliński: Frédéric Chopin (respectivement page
215 et 213)
3. Bronisław Edward Sydow: Correspondance de Frédéric Chopin,
tome I (Korespondencja Fryderyka Chopina): lettre du 18 septembre 1830
4. Institut National Frédéric Chopin (Narodowy Instytut
Fryderyka Chopina):
17 septembre 1830
📚 Sources: Références
bibliographiques
➡️ Des bouleversements politiques de 1830 à son Concerto et son amour idéalisé, découvrez l'originalité et la spontanéité de Chopin dans une lettre à Tytus. 44: L' humour et l'auto-dérision de F. Chopin malgré les bouleversements politiques (Biographie #44)
⏱ La chronologie de l’oeuvre de F. Chopin est détaillée dans l’article " Oeuvres complètes de F. Chopin par ordre chronologique"
Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous et ne manquez aucun nouvel article:
Note:
afin de faciliter la recherche, en raison des contraintes de clavier,
les noms cités sont orthographiés ici sans signe diacritique ni
déclinaison : Orlowski,
Poletyllo, Fryderyk, Jozef Cichocki, Wodzinski, Zielinski , Bronislaw
.jpg)
.jpg)
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Vous laisseriez-vous inspirer par votre clavier, comme Chopin, en laissant un message? Vos réactions enrichissent ce blog: