"De vieux cymbalums nigauds"

 

   💔 Le 18 août 1848, Chopin écrit à son ami Julian Fontana depuis l’Écosse :

« […] Nous sommes comme de vieux cymbalums [jeu de mots polonais sur cymbały, qui désigne à la fois le cymbalum, instrument de musique, et, familièrement des nigauds, des imbéciles], auxquels le temps et les circonstances ont fait jouer leurs misérables petits trilles. […] La table d'harmonie est excellente; seules les cordes sont cassées et quelques chevilles ont disparu. 

Mais le malheur, le voici : nous sommes l'œuvre d'un luthier illustre, celle de quelque Stradivarius sui generis qui n'est plus là pour nous réparer. […] Moi, je respire à peine : je suis tout prêt à crever [en français dans le texte]. Toi, tu deviendras complètement chauve et tu te pencheras sur ma tombe, semblable aux saules de chez nous qui, t'en souviens-tu, montrent un crâne dénudé. [...]

Je t'écris des bêtises car je n'ai plus rien de raisonnable dans la tête. Je végète et j'attends patiemment l'hiver. […] Ce qui me reste, c'est un grand nez et un 4ème doigt non exercé. […]

Ton vieux

Ch. »

Un cymbalum (📸 salon24.pl)

🎶 
Rafał Blechacz interprète la Valse en do dièse mineur, op. 64 n° 2 (composée en 1847)

🎶

🎧 Une playlist intitulée Rafał Blechacz plays Chopin, regroupant toutes les œuvres de Chopin enregistrées par Rafał Blechacz, est disponible sur Spotify : open.spotify.com/playlist/RafałBlechacz

📖 Sources: Lettre écrite à Calder House, près d'Édimbourg (l’année précédant sa disparition)

1. Bronisław Edward Sydow : Correspondance de Frédéric Chopin, tome III (Korespondencja Fryderyka Chopina), p. 363
2. L’Institut National Frédéric Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina): list Fryderyka Chopina do Juliana Fontany  

🗓️ Découvrez d'autres hommages ou épisodes marquants de la vie de F. Chopin en cliquant sur ce lien: Actualités, anecdotes, calendrier

➡️ Explorez la vie de F. Chopin, de l'enfant prodige et espiègle à l'adulte bien éloigné des clichés, en cliquant sur ce lien: Biographie

🎵 Les enregistrements des œuvres de Chopin par Rafał Blechacz (studio, live et autres diffusions) sont détaillés dans l’article:  Œuvres de Chopin par Rafał Blechacz

Cet article a inspiré une publication parue sur Facebook (Chopin l'Enchanteur) le 18 août 2025: 💔 Le 18 août 1848, Chopin écrit à son ami...

Note: afin de faciliter la recherche, en raison des contraintes de clavier, les noms cités sont orthographiés ici sans signes diacritiques, sans déclinaisons, ligatures, ni autres particularités typographiques: Bronislaw, Fryderyk, Rafal Blechacz, oeuvre

Ecrits §21 🪶21

Article publié le août 18, 2025 • Mis à jour le mai 04, 2026