"Le ciel est beau, et mon cœur est triste"
Le 20 octobre 1841, Chopin se confie depuis Nohant à son ami Julian Fontana, resté à Paris :
« [...] Aujourd’hui, j’ai terminé la Fantaisie [op. 49] — le ciel est beau, et mon cœur est triste — mais cela ne fait rien. S’il en était autrement, peut-être mon existence n'aurait-elle servi à personne.
Cachons-nous jusqu’après la mort — N.B. pas selon la conception de Leroux1 — d’après lui, plus un homme se suicide jeune, plus il est sage. N’en tire aucune conclusion erronée — je vais simplement aller dîner.
Ton vieux
Ch. » 2
 |
| La table d'hôtes de Nohant reconstituée, avec la place de Pierre Leroux à gauche de celle de George Sand (📸 photo personnelle, Nohant, 14 juin 2025) |
🎶
Krystian Zimerman interprète la Fantaisie en fa mineur, op. 49
1. Pierre Leroux (1797-1871) philosophe, éditeur, et homme politique français, théoricien du socialisme et ami de George Sand. (Wikipedia)
2. Cette lettre du 20 octobre 1841 ne figure pas dans les éditions de la correspondance de Chopin que j'ai pu consulter, notamment la Correspondance de Frédéric Chopin (Korespondencja Fryderyka Chopina) de Bronisław Edward Sydow, et les Chopin's Letters éditées par Henryk Opieński. Elle est toutefois mentionnée dans le calendrier biographique de L’Institut National Frédéric Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina): 20 października 1841, et un extrait en est cité par Jean-Jacques Eigeldinger dans Frédéric Chopin, p. 15.
Une traduction anglaise figure dans Selected Correspondence of Frédéric Chopin, ouvrage établi par Arthur Hedley à partir de la correspondance réunie par Sydow (Londres, Heinemann, 1962, p. 211, lettre n° 179, archive.org : 20 October 1841)
La lettre est également répertoriée dans l'édition polonaise Korespondencja Fryderyka Chopina 1839–1843, t. III, partie 1, éd. Zofia Helman, Zbigniew Skowron et Hanna Wróblewska-Straus (Varsovie, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2024), lettre n° 383, p. 500 (bezkartek.com).
🗓️ Découvrez d'autres épisodes marquants de la vie de F. Chopin en cliquant sur ce lien : Actualités, anecdotes, calendrier
➡️ Explorez la vie de F. Chopin, de l'enfant prodige et espiègle à l'adulte bien éloigné des clichés, en cliquant sur ce lien: Biographie
⏱ La chronologie des œuvres de Chopin est détaillée dans la page : Œuvres complètes
Note: afin de faciliter la recherche, en raison des contraintes de clavier, les noms cités sont orthographiés ici sans signes diacritiques, sans déclinaisons, ligatures, ni autres particularités typographiques: Bronislaw, Fryderyk, Opienski, coeur
Ecrits §28
Commentaires
Enregistrer un commentaire