L'impression d'une effusion spontanée
Le 7 juillet 1848, Frédéric Chopin donne à Londres l'un des derniers concerts de sa carrière. Grâce au facteur de pianos John Broadwood, il a fait la connaissance de Lord Falmouth, riche aristocrate mélomane qui met à sa disposition son hôtel particulier du 2 St James's Square. Près de deux cents invités assistent à cet évènement. 1
 |
| Programme du concert de F. Chopin du 7 juillet 1848 à Londres (📸 The Cobbe Collection Trust) |
Chopin y interprète notamment un Andante Sostenuto (probablement celui de l'opus 22 2), le Scherzo en si bémol mineur op. 31, les Études op. 25 en la bémol majeur (n° 1), fa mineur (n° 2), do dièse mineur (n° 7), un Nocturne, la Berceuse, des Préludes, des Mazurkas, une Ballade, et des Valses. Pauline Viardot chante des Mazurkas arrangées par elle-même pour la voix. 3
Trois jours plus tard, le Daily News publie sous la plume du critique musical George Hogarth un article qui demeure l'un des plus beaux témoignages sur l'art de Chopin :
« [...] Sa musique porte nettement l'empreinte de l'individualité particulière qui est celle des grands maîtres. Elle est admirablement travaillée, neuve par ses harmonies, pleine d'habileté dans le contrepoint et d'inventions géniales ; et cependant nous n'avons jamais entendu de musique qui donnât autant l'impression d'une effusion spontanée. L'exécutant semble s'abandonner aux impulsions de son imagination et de ses sentiments, se livrer à la rêverie et donner libre cours, comme à son insu, aux pensées et aux émotions qui lui traversent l'esprit. Nous n'avons jamais assisté à un concert public aussi éloigné de ce qu'est la représentation d'un artiste en vedette. M. Chopin ne cherche pas à étonner par la force de sa sonorité ni par son agilité mécanique. Il surmonte des difficultés énormes, mais avec tant de mesure et de douceur, une délicatesse et un raffinement tels que l'auditeur en soupçonne à peine la réalité. C'est l'exquise finesse, avec le velouté harmonieux de ses tonalités et le perlé de ses traits, qui caractérisent son exécution, tandis que sa musique l'est par la liberté de la pensée, la variété de l'expression et une sorte de mélancolie romantique qui semble être la disposition d'esprit naturelle de l'artiste. » 4
Chopin lui-même évoquera cet article dans une lettre à sa famille avec son humour habituel :
« Hogarth [...] a consacré à mon deuxième concert un très bel article dans le Delinius [...]. » 5
« Delinius » est sa façon facétieuse de phonétiser ou latiniser le nom du Daily News. Malgré la maladie qui l'épuisait déjà, Chopin n'avait rien perdu de son esprit.
 |
| L'hôtel particulier de Lord Falmouth, au 2 St James's Square, à Londres, où Chopin se produisit le 7 juillet 1848 (📸 bridgemanimages.com) |
Pauline Viardot, qui chanta au cours de ce concert quelques Mazurkas de Chopin arrangées par elle, publiera plus tard, en deux recueils, douze adaptations vocales. Les paroles originales étaient peut-être en espagnol. Les textes français de Louis Pomey (1835-1901) sont plus tardifs. 6
Mazurka en fa dièse mineur, op. 6 n° 1: Plainte d'amourMazurka en mi bémol mineur, op. 6 n° 4: La FêteMazurka en si bémol majeur, op. 7 n° 1: CoquetteMazurka en fa mineur, op. 7 n° 3: Faible cœur!Mazurka en sol mineur, op. 24 n° 1: SéparationMazurka en do majeur, op. 24 n° 2: La Jeune filleMazurka en ré majeur, op. 33 n° 2: Aime-moiMazurka en do majeur, op. 33 n° 3: BerceuseMazurka en sol majeur, op. 50 n° 1: La DanseMazurka en la bémol majeur, op. 50 n° 2: Seize ans. C'est la seule Mazurka de ce corpus composée postérieurement à la rencontre de Chopin et Viardot.Mazurka en sol majeur, op. 67 n° 1: La BeautéMazurka en la mineur, op. 68 n° 2: L'Oiselet
🎶
Rafał Blechacz interprète la Mazurka en fa dièse mineur, op. 6 n° 1.
1. Marie-Paule Rambeau : Chopin, l’Enchanteur autoritaire, p. 816
2. Pour Marie-Paule Rambeau (Chopin, l'Enchanteur autoritaire, p. 816), il s'agit de l'opus 22 (comprenant l'Andante spianato). Jean-Jacques Eigeldinger (Chopin vu par ses élèves, p. 376) avance la même hypothèse, mais sans certitude.
3. Programme du concert du 7 juillet 1848 (The Cobbe Collection Trust) — Tadeusz A. Zieliński : Frédéric Chopin, p. 764 — Marie Paule Rambeau: Chopin, l'Enchanteur autoritaire, p. 816 — L'Institut National Frédéric Chopin: 7 July
4. Marie-Paule Rambeau : Chopin, l’Enchanteur autoritaire, pp. 816-817 — muzykologia.uj.edu.pl: Inja Stanović, p. 54
5. L'édition française de Bronisław Edward Sydow (Correspondance de Frédéric Chopin, t. III, p. 369) adopte la forme « Deliniousse ». Dans la lettre originale en polonais (L'Institut National Frédéric Chopin: Do rodziny w Warszawie), Chopin écrit: « Deliniusie ».
6. Carolyn Shuster: Six Mazurkas de Frédéric Chopin transcrites pour chant et piano par Pauline Viardot (jstor.org) — Pauline Viardot: Mazourkes de Frédéric Chopin arrangées pour la voix (imslp.org) — pauline-viardot.de : Mazourkas de Chopin
🗓️ Découvrez d'autres épisodes marquants de la vie de F. Chopin en cliquant sur ce lien : Actualités, anecdotes, calendrier
➡️ Explorez la vie de F. Chopin, de l'enfant prodige et espiègle à l'adulte bien éloigné des clichés, en cliquant sur ce lien: Biographie
⏱ La chronologie des œuvres de Chopin est détaillée dans la page : Œuvres complètes
🌠 Les programmes des concerts publics de Chopin sont détaillés dans la page: Concerts publics
🎹 Les enregistrements des œuvres de Chopin par Rafał Blechacz (studio, live et autres diffusions) sont détaillés dans l’article: Œuvres de Chopin par Rafał Blechacz
Note: afin de faciliter la recherche, en raison des contraintes de clavier, les noms cités sont orthographiés ici sans signes diacritiques, sans déclinaisons, ligatures, ni autres particularités typographiques: Bronislaw, Zielinski, Fryderyk, Rafal Blechacz, oeuvre
Calendrier °61 📅 61
Commentaires
Enregistrer un commentaire